DÉCLARATION RELATIVE À LA PROTECTION DES DONNÉES

Éditeur responsable du site

L’éditeur de ce site web responsable du traitement selon les termes de la loi relative à la protection des données est

Beyeler Museum AG (ci-après «BMAG»)
Baselstrasse 101
4125 Riehen
Suisse

Si vous avez des questions à poser ou des remarques à faire concernant notre protection des données ou si vous estimez que la politique de protection des données exposée dans le présent document n’est pas respectée, veuillez vous adresser par e-mail à :

Dr. Lionel Schüpbach, directeur du service juridique
E-mail : lionel.schuepbach@fondationbeyeler.ch

Généralités

La protection de vos données personnelles est une préoccupation majeure chez BMAG. BMAG ne traite des données personnelles qu’en conformité avec les législations suisse et européenne sur la protection des données. Vos données personnelles sont traitées de façon strictement confidentielle et ne sont ni vendues à des tiers ni transférées d’une quelconque façon. Nous souhaitons ci-après vous informer sur la nature, l’ampleur et la finalité de la collecte et du traitement des données personnelles réalisés lors d’une consultation de notre site web.

Bases juridiques du traitement

BMAG ne traite des données qu’en s’appuyant sur une base juridique valable. Cette base regroupe : 

- votre consentement
- l’exécution d’un contrat
- des obligations légales
- le respect d’intérêts légitimes de BMAG ou d’un tiers

Vos droits

Vous avez à tout moment le droit de recevoir sur demande des renseignements indiquant si BMAG enregistre ou non des données à caractère personnel vous concernant et précisant la nature de ces données. De plus, vous avez le droit de vous opposer au traitement de vos données et de demander la rectification de données erronées et la limitation du traitement ou la suppression de vos données personnelles. Vous pouvez aussi exercer votre droit à la portabilité des données. Si vous estimez que vos données sont traitées de façon illicite, vous pouvez déposer une plainte auprès de l’autorité de surveillance compétente.

Si vous souhaitez vous opposer au traitement de vos données, en demander la rectification, le blocage ou la suppression, obtenir des renseignements sur les données enregistrées vous concernant, poser des questions sur la collecte, le traitement ou l’utilisation de vos données personnelles, révoquer des consentements accordés, veuillez nous contacter à l’adresse indiquée plus haut.

Données collectées automatiquement

Lors de l'accès au site web, le navigateur Internet de l'utilisateur transmet automatiquement certaines données pour des raisons techniques. Ces informations, appelées fichiers journaux, sont enregistrées séparément des autres données que l'utilisateur peut mettre à disposition :

- Date et heure ainsi que durée de l'accès
- Type/version du navigateur
- Système d'exploitation utilisé
- URL du site web précédemment visité
- Quantité de données transmises
- Adresse IP (adresse de protocole Internet)
- Nom du fournisseur de services
- Nom des fichiers consultés
- Code de statut http (par ex. "demande réussie")
- URL de la page web consultée

Les informations de fichier journal mentionnées sont enregistrées exclusivement pour des raisons techniques et ne sont à aucun moment attribuées à une personne précise. Pour des raisons de sécurité, les adresses IP sont enregistrées pour une durée maximale de 30 jours, après quoi elles sont effacées. Les données dont la conservation ultérieure est nécessaire à des fins de preuve sont exclues de la suppression jusqu'à la clarification définitive de l'incident en question.

Possibilités de contact via le site web

Dès que vous prenez contact avec BMAG par l’intermédiaire de notre site web, les données personnelles que vous avez transmises sont automatiquement enregistrées. Ces données, transmises volontairement, sont enregistrées à des fins de traitement ou de prise de contact avec vous. Elles ne sont pas transmises à des tiers.

Utilisation de cookies

Ce site web utilise des cookies. Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont enregistrés de façon durable ou temporaire lors d’une consultation de ce site. Ils ont notamment pour but d’analyser l’utilisation qui est faite de ce site web, à des fins d’évaluation statistique et d’améliorations continues.

Vous pouvez à tout moment désactiver totalement ou partiellement les cookies dans les paramètres de votre navigateur. Toutefois, lorsqu’ils sont désactivés, vous ne disposez plus de toutes les fonctions de ce site web.

Cookies : De quoi s’agit-il ?

Les cookies sont des petits fichiers qui sont stockés sur votre support de données et qui enregistrent certains paramètres et certaines données pour établir une communication avec notre système, par l’intermédiaire de votre navigateur. On distingue généralement deux types de cookies : les cookies de session, qui sont supprimés dès que vous fermez votre navigateur, et les cookies temporaires/permanents, qui sont stockés à plus long terme ou de façon illimitée sur votre support de données. Ce stockage nous aide à adapter à votre intention nos pages web et nos offres et vous facilite leur utilisation. Ainsi, par exemple, certaines saisies sont stockées de façon à ce que vous n’ayez pas à les répéter sans cesse.

Quels sont les cookies utilisés ?

À la fin d’une session de navigation (fin de session), la plupart des cookies que nous utilisons sont automatiquement supprimés de votre disque dur (et donc aussi les cookies de session). Par ailleurs, nous utilisons également des cookies qui restent sur votre disque dur. Ainsi, à l’occasion d’une consultation ultérieure, notre serveur sait automatiquement que vous avez déjà consulté notre site et connaît vos préférences en matière de saisie et de paramètres. Ces cookies temporaires ou permanents (durée de vie de 1 mois à 10 ans) sont stockés sur votre disque dur et s’effacent d’eux-mêmes après le temps prédéfini. Ces cookies servent tout particulièrement à rendre notre offre plus conviviale, plus efficace et plus fiable. Grâce à ces fichiers, notre site peut par exemple afficher des informations correspondant spécialement à vos intérêts. Ces cookies visent exclusivement à adapter du mieux possible notre offre à ce que vous, en tant que client, souhaitez y trouver et à vous faciliter la navigation sur notre site.

Quelles sont les données stockées dans les cookies ?

Seules des données pseudonymisées sont stockées dans les cookies utilisés par BMAG. Lorsque ce cookie est activé, un numéro d’identification lui est attribué et vos données personnelles ne sont pas affectées à ce numéro d’identification. Votre nom, votre adresse IP ou autres données similaires qui permettraient de vous attribuer le cookie, ne sont pas stockées dans le cookie. En utilisant la technologie des cookies, nous recevons uniquement des informations pseudonymisées, indiquant par exemple les pages, services, articles ou événements qui ont été consultés.

Qu’est-ce que le ciblage en ligne ?

Sur le site web 24 Stops, la technologie des cookies permet de rassembler des données visant à optimiser notre publicité et l’ensemble de notre offre en ligne. Ces données ne sont pas utilisées pour vous identifier personnellement. Elles servent uniquement à une analyse pseudonymisée de l’utilisation qui est faite de la page d’accueil. Vos données ne sont à aucun moment regroupées avec des données à caractère personnel stockées chez nous. Cette technologie nous permet de vous présenter de la publicité et/ou des offres et services particuliers, dont le contenu est élaboré à partir des informations obtenues par l’analyse du flux de clics (par exemple, si, au cours des jours précédents, seuls des contenus en lien avec le marketing numérique ou les relations avec les médias ont été consultés, la publicité sera orientée sur ces thèmes). Notre objectif est de faire en sorte que notre offre en ligne soit la plus séduisante possible pour vous et de vous présenter de la publicité qui corresponde à vos centres d’intérêt.

Utilisons-nous aussi des cookies de fournisseurs tiers (cookies tiers) ?

BMAG fait appel à quelques partenaires publicitaires qui nous aident à rendre notre offre en ligne et notre site plus intéressants pour vous. Lorsque vous consultez notre site, des cookies d’entreprises partenaires sont donc également stockés sur votre disque dur. Il s’agit de cookies temporaires/permanents qui s’effacent automatiquement après le temps prédéfini. Ces cookies temporaires ou permanents (durée de vie de 1 mois à 10 ans) sont stockés sur votre disque dur et s’effacent d’eux-mêmes après le temps prédéfini. Les cookies de nos partenaires ne contiennent, comme les nôtres, que des données pseudonymisées, voire anonymisées la plupart du temps. Il s’agit par exemple de données indiquant les produits que vous avez consultés ou recherchés, un éventuel achat, etc. Certains de nos partenaires publicitaires collectent aussi, outre des informations sur les pages consultées, des données concernant les sites préalablement consultés ou les produits qui vous intéressent, afin de vous présenter une publicité qui corresponde du mieux possible à vos centres d’intérêt. Ces données pseudonymisées ne sont à aucun moment fusionnées avec vos données à caractère personnel. Elles visent exclusivement à permettre à nos partenaires publicitaires de vous proposer de la publicité qui pourrait réellement vous intéresser.

Reciblage publicitaire

Notre site web utilise des technologies dites «de reciblage publicitaire». Nous utilisons ces technologies pour vous proposer une offre en ligne plus intéressante. Cette technique permet d’adresser, sur les sites de nos partenaires, de la publicité à des utilisateurs d’Internet s’étant déjà intéressés à notre site web et aux offres y figurant. Nous sommes convaincus qu’une publicité personnalisée et adaptée aux centres d’intérêt est généralement plus intéressante pour l’utilisateur d’Internet qu’une publicité qui ne présente aucun lien avec ces intérêts. L’insertion d’une telle publicité sur les sites de nos partenaires s’appuie sur une technologie de cookies et une analyse du comportement d’utilisation antérieur. Ce type de publicité s’effectue de façon entièrement pseudonymisée. Aucun profil d’utilisation n’est associé à vos données personnelles. En consultant notre site, vous consentez à ce que de tels cookies soient utilisés et ainsi que des données d’utilisation vous concernant soient collectées, stockées et utilisées. Vos données sont ensuite stockées dans des cookies une fois la session de navigation terminée et pourront à nouveau être utilisées, par exemple lors des consultations suivantes. Vous pouvez révoquer ce consentement à tout moment, avec effet futur, en refusant l’installation de cookies dans vos paramètres de navigation.

Commet pouvez-vous empêcher le stockage des cookies ?

Vous pouvez indiquer dans votre navigateur qu’un stockage de cookies ne peut être accepté que si vous y consentez. Si vous ne souhaitez accepter que les cookies BMAG, sans les cookies de nos fournisseurs et partenaires, vous pouvez sélectionner l’option «Bloquer les cookies de fournisseurs tiers» de votre navigateur. En règle générale, la fonction d’aide de la barre de menus de votre navigateur web explique comme vous pouvez désactiver les nouveaux cookies et ceux qui sont déjà stockés. Vous trouverez des informations détaillées sur le paramétrage que vous pouvez effectuer dans votre navigateur en cliquant sur le lien suivant : support.norton.com/sp/de/de/home/current/solutions/de. Si vous êtes plusieurs à utiliser un ordinateur qui a été paramétré pour accepter les cookies et les cookies Flash, nous vous conseillons de toujours vous déconnecter complètement une fois la navigation terminée.

Analyse de l’utilisation par Google Analytics

Google Analytics est un service de Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis («Google»). Google Analytics utilise des cookies, c’est-à-dire des fichiers texte qui sont stockés sur votre ordinateur et permettent une analyse par Google de l’utilisation de notre offre. Les informations saisies par le cookie et relatives à l’utilisation faite de notre site (y compris l’adresse IP) sont généralement transférées vers un serveur de Google aux États-Unis, où elles sont stockées. Nous attirons votre attention sur le fait que sur notre site, le code «gat._anonymizeIp();;» a été ajouté à Google Analytics pour garantir une saisie anonymisée des adresses IP (masquage IP). Suite à notre décision, votre adresse IP n’est donc saisie par Google que dans une forme abrégée, de façon à garantir son anonymisation et à veiller à ce qu’aucun rapprochement ne soit fait avec votre identité. Dans le cas de l’activation de l’anonymisation de l’adresse IP sur notre site, votre adresse IP est préalablement abrégée par Google dans les États membres de l’Union européenne ou dans d’autres États parties à l’accord sur l’Espace économique européen. Dans quelques cas exceptionnels seulement, l’adresse IP est transférée dans son intégralité vers un serveur de Google aux États-Unis, où elle est abrégée. Google utilise les informations citées pour analyser l’utilisation que vous faites de notre site, élaborer pour notre compte des rapports sur les activités du site web et nous fournir des services liés à l’utilisation de sites et à Internet. L’adresse IP communiquée par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n’est pas recoupée avec d’autres données de Google. Un transfert de ces données par Google à des tiers n’a lieu qu’en vertu de dispositions légales ou dans le cadre du traitement des données de commande. En aucun cas Google n’associe vos données à d’autres données saisies par Google. En utilisant ce site, vous déclarez être d’accord avec le traitement effectué par Google sur des données collectées vous concernant et avec les termes du traitement décrits plus haut, ainsi qu’avec les finalités indiquées. Vous pouvez bloquer le stockage des cookies par un paramétrage adapté de votre navigateur. Nous attirons toutefois votre attention sur le fait que, dans ce cas, vous ne pourrez peut-être pas utiliser toutes les fonctions de notre site. Vous pouvez aussi bloquer la collecte par Google des données générées par le cookie et relatives à l’utilisation que vous faites de ce site (y compris votre adresse IP), ainsi que le traitement de ces données par Google, en téléchargeant et en installant le plugin de navigateur disponible sous le lien suivant. Vous trouverez de plus amples informations sur Google Analytics et sur la protection des données à l’adresse http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Plugins sociaux

Notre site Internet utilise des plugins sociaux («plugins») de divers réseaux sociaux. Ces plugins vous permettent par exemple de partager des contenus ou de recommander des produits. Par défaut, ils sont activés sur 24stops.info. Le contenu d’un plugin est directement transmis par le réseau social à votre navigateur, qui l’intègre au site web. L’intégration du plugin permet au réseau social de recevoir l’information indiquant que vous avez accédé à la page correspondante de notre site Internet. Si vous êtes connecté au réseau social, celui-ci peut attribuer la consultation à votre compte. Si vous interagissez avec les plugins, par exemple en cliquant sur l’option «J’aime» de Facebook ou en laissant un commentaire, cette information est transmise directement par votre navigateur au réseau social, où elle sera enregistrée. Vous trouverez des informations sur les finalités et le volume de la collecte de données, le traitement et l’utilisation de ces données par les réseaux sociaux, ainsi que sur vos droits et options de paramétrage y afférents et relatifs à la protection de votre vie privée, dans les déclarations de confidentialité des réseaux et sites web respectifs. Même si vous n’êtes pas connecté(e) aux réseaux sociaux, des données peuvent être envoyées aux réseaux sociaux par un site comportant des plugins sociaux activés. Un plugin activé permet de stocker, à chaque consultation, un cookie muni d’un identifiant. Étant donné qu’à chaque connexion avec un serveur du réseau social, votre navigateur envoie ce cookie sans demander votre consentement, le réseau social peut en principe créer un profil indiquant les sites web consultés par l’utilisateur correspondant à cet identifiant. Il serait donc tout à fait possible d’attribuer ensuite cet identifiant à une personne, par exemple lors d’une connexion ultérieure au réseau social. Le site 24 Stops utilise les plugins suivants : Facebook et Instagram. Si vous ne souhaitez pas que des réseaux sociaux collectent des données vous concernant par l’intermédiaire de plugins activés, vous pouvez sélectionner l’option «Bloquer les cookies de tiers» dans les paramètres de votre navigateur. Ainsi, aucun cookie n’est envoyé par votre navigateur à d’autres fournisseurs lorsque des contenus sont intégrés. Toutefois, avec ce paramétrage, il est possible que des fonctions du site autres que les plugins ne puissent plus fonctionner.

Suppression et blocage réguliers de données personnelles

BMAG ne traite et stocke des données à caractère personnel de personnes concernées que pour la période nécessaire à la réalisation de l’objectif de stockage ou uniquement si cela est prévu par des dispositions légales auxquelles les responsables sont soumis. Si l’objectif devient caduc, ou à expiration d’une éventuelle durée de conservation, les données à caractère personnel sont bloquées ou supprimées, de façon régulière, et conformément aux dispositions légales.